Catalogue of Lithuanian Narrative Folklore

A catalogue of Lithuanian beetles (Insecta, Coleoptera)

This paper presents the first complete and updated list of all 3597 species of beetles (Insecta: Coleoptera) belonging to 92 familiesfound and published in Lithuania until 2011, with comments also provided on the main systematic and nomenclatural changes since the last monographic treatment in two volumes (Pileckis and Monsevičius 1995, 1997). The introductory section provides a general overvie...

Lithuanian-Latvian-Lithuanian Parallel Corpus

The goal of the paper is to present different problems related to the building of Parallel Corpus for two small languages, namely, Latvian and Lithuanian. The Lithuanian-Latvian-Lithuania Parallel Corpus (LILA) will contain 8 million running words; will be bidirectional, aligned on the sentence level. The problems include identifying, acquiring, preparing, and aligning parallel texts.

ideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan

در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.

Folklore, Folklorism, and Synchronization: Preserved-Created Folklore in Israel

The Folklore of Sorting Algorithms

The objective of this paper is to review the folklore knowledge seen in research work devoted on synthesis, optimization, and effectiveness of various sorting algorithms. We will examine sorting algorithms in the folklore lines and try to discover the tradeoffs between folklore and theorems. Finally, the folklore knowledge on complexity values of the sorting algorithms will be considered, verif...